Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De wateren zagen U, o God! de wateren zagen U, zij beefden; ook waren de afgronden beroerd. |
| WLC | רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֹֽות׃ |
| Trans. | rā’ûḵā mmayim ’ĕlōhîm rā’ûḵā mmayim yāḥîlû ’af yirəgəzû ṯəhōmwōṯ: |
| AC | יז ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות |
| ASV | The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad. |
| BE | The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide. |
| Darby | The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad: |
| ELB05 | Die Wolken ergossen Wasser; das Gewölk ließ eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her. |
| LSG | Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts. |
| Sch | (H77-18) die Wolken gossen Wasser, es donnerte in den Lüften, und deine Pfeile fuhren daher; |
| Web | The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad. |
